日中支援事業所通所日数には出勤した日数を記載すればよいのでしょうか？

おっしゃる通りお間違いございませんが、未記載でも問題ございません。場合により、通所日数が合わず返戻となってしまう事がありますので、未記載で勧めております。